Can I run floor heating off my current boiler and pump?

Absolutely, water based floor heating runs at lower temperatures, normally 35°C – 55°C, which is about half of what radiators run at. Water based floor heating is future proof and can be run from any heat source including heat pumps.